The biggest US banks spent the past week tallying more than $185 billion of combined exposure to private credit, an asset class that’s come under pressure in recent months. Executives — many of whom sought to calm investors’ jitters — still see potential in the market.